2014 Hawaii - Maui 3 - Hana

【Abstract: For the last two days of our 2014 Hawaii trip, we went to the town of Hana, on the far east coast of Maui, via the famous Road to Hana. Hana is a quiet village, and if you want to escape from the busy tourism on Maui, it is a good place to go. Our experience with the AirBnB host at Heavenly Hana Paradise studio was excellent.】

Hana 是位在 Maui 島東岸的一個小村莊。很多旅遊書上都推薦來 Maui 玩的遊客安排一天走上 "Road to Hana"，一路沿著 Maui 島北岸彎彎曲曲的 360 號公路開往這個小村莊。這個村莊若說風景並沒有什麼特別之處，但大家都說若想要看到真正的，不是被 resort 占滿的 Maui，來這邊走一趟準沒錯。另外就是這條 360 號公路 "Road to Hana"，它本身就是一個特別的"景點"：在美國很難找到這麼彎曲的公路了（也因此，在很多 Maui 的記念品店都有賣 "I survived road to Hana" 的 T-shirt）。除了彎之外，路上還號稱有很多瀑布，以及偶爾可以看到海的景觀。

在 Maui 的最後兩天，我們的行程就是前往 Hana 這個小鎮，並且在鎮上住宿一晚。

【Kealia Pond National Wildlife Refuge. Sanctuary for birds. This has nothing to do with Road to Hana but I think it is worthwhile to put a photo up.】

我並沒有針對 road to Hana 做太多功課，因為之前大部分行程的安排已經佔據了很多準備的時間。所以這一路上我就打算一切隨緣，有看到風景好的地方就停下來隨便照照相。

才開上 road to Hana 不到 5 miles，我們就看到了 Ho'okipa Beach Park。這邊似乎是衝浪愛好者的天堂，長長的白沙灘、規律且持續的浪，搭上藍天卻不太熱的氣溫，正是絕配。我們沒有衝浪的準備，所以只在海灣邊的小懸崖上，看看衝浪人，看看路邊的小販，就算逛過了這個點了。

【View from Ho'okipa Beach Park】

【Surfers enjoying the waves】

再沿 road to Hana 往前，就來到了許多旅遊指南上建議要停的第一個瀑布。走了一會泥土路，看到瀑布之後，還真的有些小失望，因為這瀑布又矮水又少，看不出怎麼特別。再仔細一看手上旅遊書，原來推薦的原因是 trail head 有個水果攤，可能是因為地方好認才推薦的，真是昏倒。水果攤有賣現剖的椰子，走完路補充水分還不錯。

【This is the destination of a short 20 minutes hike. A bit disappointed by the very tiny waterfall.】

【Fresh coconut juice!】

【The sign of the fruit stand (and trail head) is so colorful that you cannot miss it. Probably this is why it is listed on tour books.】

從這邊再往前去，路越來越窄，而且真的很彎，大約跟台灣深山裡的產業道路差不多彎，唯一差別是路況很好，柏油鋪面很整齊。不過，在這麼彎的山路上開車，真的得全神貫注，很難有多餘的心力去看路邊有什麼樣的景點，所以書上說的可以隨時一眼瞥見瀑布或海景，我幾乎都沒看到。幾個難得比較可以停車的地方，下來又沒有什麼特別景觀。走完了 road to Hana，我除了覺得有挑戰開車技術之外，實在沒有感到它本身就是一種難得的體驗這樣子的說法，到底是有什麼根據。

【Another waterfall along the road to Hana. I am not that impressed, to be honest.】

來到了 Hana 鎮上，我們先去參觀本地有名的紅沙灘。這紅沙灘位置有些隱密，而且停車位也很少（小巷尾端路邊停車），雖然相關資料不難查到，感覺還是一個很私房的景點。其實這是有原因的，要通到這個沙灘，得先經過私人土地（會看到 private property 的牌子），然後走過狹窄且危險，陡坡路邊沒有圍欄的小 trail 五分鐘，才來到沙灘。這個景蠻特別，如果來到 Hana 小鎮值得一訪。

【Red sand beach】

Hana 本身是個非常安靜，遊人不多的小鎮。鎮上旅館也沒有幾間，而且大型旅館都是 resort 模式經營房價相當驚人。於是又到了 AirBnB 出場的時間。這次夏威夷行程，我們在 Maui 部分的住宿都是 AirBnB 訂的，前三天在 Kihei 的 condo 比較普通，但這個 Hana 只住一晚的小屋，卻是我用過 AirBnB 以來最好的經驗。雖然和屋主住在一起，我們使用的部分，和屋主是不同樓層，而且屋主很熱情的招呼，讓我們感到賓至如歸。床也是這些天來睡過最舒服的。如果來到 Hana，非常推薦這間 Heavenly Hana Paradise studio，主人提供的旅遊資訊比很多旅遊書都還有用。

【Quiet town Hana and city beach】

【Hana city beach】

【Beautifully decorated room, comfy bed】

【Well equipped guest kitchen】

【After a long day of driving, I am so happy to eat dinner】

【The AirBnb host raises chickens and sometimes offers eggs to guests.】

隔天早上，我們先來到離鎮上不遠的 Wai'anapanapa State Park。這個公園有個黑沙灘，還有海岸邊一些形狀特別的石頭。但最特別的，要屬海岸邊的淡水石洞。這個石洞有一個悲傷的當地傳說：一位酋長的妻子，因為丈夫家暴而離家出走，和她的僕人一起躲在這個有淡水可以用的石洞裡，但她最後被酋長發現而在當地遭到殺害。這個石洞有時候會出現一種紅色的蝦，傳說中是酋長太太的血變成的。

【An oddly looking little fellow.】

【Wai'anapanapa State Park】

【Wai'anapanapa State Park - Black sand beach】

【Fresh water pool at Wai'anapanapa State Park, featuring the sad story of a murdered wife of local chief.】

Hana 鎮外南方有另一個 Haleakala national park 的分區，叫做 Kipahulu，我會另外獨立寫文章介紹。兩天一夜的 Hana 世外桃源之旅很快就結束，為了不想再走一次九彎十八拐的 road to Hana，我們決定從 Maui 島南方的環島道路回家。根據民宿主人的說法，這一邊的路況比較差，偶有路面不平或甚至缺損，但是路比較不彎，實際走一趟下來，他的資訊完全正確。而且事實上南邊這一路視野開闊，可以看到遠山和大海，我倒是覺得風景反而勝過 road to Hana。兩天一夜的 Hana 小鎮之行，感覺有點像這次 Hawaii 旅行當中另一個旅行，遠離一般觀光客會去到的 resort 或知名景點，來到這偏鄉的世外桃源讓心情沈澱，雖然沒做什麼大事，卻是旅行的不同風味。

【The road along the south shore of Maui - much fewer travelers, inferior road condition (partially unpaved). But I like this route as the road is less winding, and the view is better.】

【Without trees blocking the view, I can see the ocean and mountains all along the way.】

【Overlooking the town Kihei from the road. We are almost back to the busier part of Maui.】

在文章的最後，要特別介紹的，是從 Maui 的南迴公路回來的路上，不經意（完全在計畫外）經過的這個神奇的公園。它就在大馬路邊，遠遠就可以看到中式的牌樓，雖然我無法具體說出位置在哪，想找的話應該是不容易錯過。牌樓上"中山公園"四個大字，顯然這公園和我們的國父有直接相關。進到公園仔細看看，原來是台灣屏東縣和夏威夷的 Maui county 成為姐妹市的時候，建成這座公園以茲記念，至於為什麼公園要蓋在這麼偏遠的郊外，顯然一定是會變成蚊子館，就不得而知了（不過以 2009 建成的時間來推算，這公園算是維持得相當不錯）。園內有國父和國父的大哥孫眉（他是誰？歷史課本好像都沒寫過這號人物）的銅像，最酷的是國父銅像的底座上，竟然還有中英文對照的三民主義架構介紹，而且內容很顯然是抄從前從前，我們這個年代的大叔大嬸都讀過的三民主義參考書上的整理。在這麼遙遠的國度，看到了這麼久遠前念過的書的內容，真是讓我完全有種時空大錯亂的感覺。這次旅行的最後一個停留點，以這種和過去不期而遇的方式出現，也真是太酷了。

【In the depth of an Hawaii Island Maui, it is amazing to find a Chinese style park like this one.】

【...and it is built when the Pingtung County of Taiwan (officially named as ROC) and Maui county became sister cities. Interesting.】

【The elder brother of the founding father of ROC. Honestly, I have never heard of him. Not sure why a statue was erected here.】

【Statue of the founding father of ROC. This one is probably in a better condition than many such statues in Taiwan.】

【and look at these inscriptions on the base of the statue! This is literal copied from what we (people from Taiwan about my age) had studied in high school 'Politics' textbook, the ideology of the founding father's political view. I did not expect I would see this material again in my life. Wow. And during a vacation! I felt completely out of place and time.】