2009 年度旅行 - Horseshoe Bend

離開大峽谷 North Rim 之後，我們接下來前往 Page, Arizona 這個觀光城市。隔天，我們計畫造訪這個城市近郊的數個景點。

早上的計畫是前往 Horseshoe Bend，這個小景點離市區非常近，開車不出十分鐘就可以到達，但並沒有很明顯的標示，停車場也很小，如果不夠小心的話，很可能會直接開車錯過。

停好了車之後，就順著小徑，往看起來一無所有的荒野裡走去。路一開始是緩緩的上坡，到了一個土丘的頂端之後，就轉為下坡，走了約十分鐘之後，可以遠遠望見前方的地面似乎有什麼古怪……

【一大群人圍在那邊，不知道在看什麼…】

當然，可想而知，這些人當然是在看走這一小段路的終點，Horseshoe Bend。雖然這個景點可以很容易地在網路上 Google 到照片，但當我走到近處，才發現網路上的照片，完全不能顯現出這 Horseshoe Bend 的 scale。大家會找到的，通常是類似下面這張圖的照片：


為什麼叫做 Horseshoe Bend ，看了圖就不難想像。河流在這個地方神奇地轉了一個彎，不取自然容易的直線道路，反而大費周章地，繞了一個接近 360度的圓。不過，從照片上無法看出來的是，從我們站的地方，下到這個河谷的底，至少有十五層樓高！站在岸邊，看著河谷底，就會不自覺有種腳軟的感覺… 這種壯闊的景象，看照片是傳達不出來的。

【當然，這種搏命演出的相片，也只有到現場玩才有味道】

我們在 Horseshoe Bend 停留約二十分鐘，就有至少三四艘船通過河谷，看來坐船遊 Horseshoe Bend 是一個蠻 popular 的活動，另外，也可以遠遠望見有人在河谷底的沙灘上露營 - 當然，走路是下不去的，也是要乘船才能到達 - 那些人看起來是划獨木舟過來的。

雖然說 Horseshoe Bend 只有這麼一個單一的景，而且在網路上就已經看了多次，但是親臨現場仍是無比震撼。走路到這的時間並不長（單程儘十五分鐘不到），如果有機會來到 Page 的人，我非常建議繞道來此一遊。

2009 年度旅行 - 照片集

有鑑於我星期一就要開始上班，預計又會回到忙碌的生活，加上這系列的遊季其實非常難寫（因為都是看自然風景，感想不會很多，可能需要寫一百遍"風景很棒"，然後複製貼上這樣），所以打算有空的時候再慢慢補齊。先貼上照片，讓大家看看旅行中的精華部分。

這次我們兩台相機加起來有兩千張以上照片，我是從我自己的一千出頭張裡先貼上五百張上來 - 其實並沒有好好篩選，有點選手亂挑的感覺，大家就將就看看。

http://picasaweb.google.com/weijenhsu/UtahTrip#

話說雖然我的相機昇級了，但我還是覺得攝影不足以完全捕捉 Utah 的美景 - 就像我在橫跨美國遊記裡一篇文章寫過的：

It is difficult to describe the view I saw on this day. All I can say is that the languages are not enough to describe it. Even photography falls short to fully capture the beauty of the scene. In my opinion, all man-made objects are no compare to the great openness out here provided by the mother nature. From time to time, tears almost dropped out from my eyes due to the shock and satisfaction. Yes, it is that good. You have to be here yourself to appreciate that.

（我倒是蠻佩服我那時候能寫下這麼精準的句子來。再去一次 Utah，這段話仍然完全符合我心裡的感想）

我也有自己翻譯上面那段話，結果覺得中文寫得比英文差……是不是應該不要翻譯，而整個重寫一段中文會比較好？ "我這天在路上看到的景觀，實在是很難以形容。我只能說，就算用盡天下的言語，也無法描述我當下的感受。就算是全像攝影，也沒有辦法完全捕捉眼前的美麗。我認為，一切人造的事物，在這大自然創造的無邊的開闊空間裡，都顯得微不足道。因為受到了過度的震撼和極大的滿足，有好幾次，我幾乎忍不住要流下淚來。是 的，真的有這麼好。你一定要自己來到這裡，才能明白我在說什麼。"

Enjoy the photos first!!